slap in the face是什么意思

短语搭配

(1)a slap in the face一记耳光；侮辱；打击

双语例句

(1)The shameless admission of the stitch-up should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.

这次权利交接中无耻的行为，对任何有自尊心的观众而言，应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。

(2)It felt like a slap in the face.

这感觉像是在脸上的一耳光。

(3)That was a slap in the face.

这就是一巴掌耳刮子啊。

(4)He hit the girl slap in the face.

他啪的一声打了这个女孩一耳光。

(5)The rude boy got a slap in the face.

那个粗鲁的男孩挨了一个耳光。

释义

an unexpected rejection or affront

（意外的）拒绝；侮辱。

(1)You know, this is such a slap in the face. I mean, I'm your sister and you would give your baby to these strangers over me.

这真的很侮辱，我是你妹妹，你却可以把婴儿给这些陌生人而不给我。《Friends Season 9》《老友记 第九季》