paraphrase是什么意思

双语例句

(1)He gave me a paraphrase of that story told by his father.

他给我转述了他父亲讲的那个故事。

(2)It is really difficult for a foreign language beginner to paraphrase a passage.

对于一个外语初学者来说，意译文章真的很难。

(3)Jack paraphrased the article perfectly.

杰克完美地改述了这篇文章。

(4)When you paraphrase, you try to restate briefly the point that someone has just made.

当你改述的时候 你试着简单地重申某人刚刚提出的观点

(5)Okay, I'll make sure I paraphrase what I heard. What if my counterpart rejects everything?

好的，我会确保把自己听到的内容再改述一下。如果对方拒绝所有条件怎么办？

(6)The following is a paraphrase of what was said.

以下是对所说内容的解释。

(7)Try to paraphrase the question before you answer it.

先试解释一下问题再作回答。

(8)To paraphrase President Bush, we must restore confidence in our economic sector.

布什总统的意思是，我们必须在我们的经济领域恢复自信。

(9)The last two clauses were an exact quote rather than a paraphrase of Mr. Forth's remarks.

最后两个分句是对福思先生言论的准确引用而不是改述。

(10)Okay so paraphrase but don't change the meaning.

好，改写，但是不要改变意思。

同义词

vt. 改述

vi. 释义；意译

同根词

词根 paraphrase

(1)paraphrasis n. 释义；意译；改变措辞

单词辨析

翻译；译文

(1)translation 普通用词，指从一种语言到另一种语言的翻译。

(2)paraphrase 可指非常自由的解释，不拘泥遣词造句，重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。

(3)version 可与translation换用，尤指不拘泥于文字的意译，更常指某种作品的一种译文。

释义

v.

express the meaning of (something written or spoken or the writer or speaker) using different words, especially to achieve greater clarity

对（书面或口头材料）释义，解释（作者，说话人）的意思

you can either quote or paraphrase literary texts.

　你可以直接引用书上的原文，也可以转述。

n.

a rewording of something written or spoken by someone else

转述，释义。

词源

"mid 16th cent. （as a noun）： via Latin from Greek paraphrasis, from paraphrazein, from para- （expressing modification） + phrazein ‘tell’."

考纲分布

近16年出现1次

重要程度: 3星

100%; v 释义; 改述

考纲释义

( 1)v. 释义; 改述

真题例句：

To paraphrase the great social scientist Joseph Schumpeter: there is no radical innovation without creative destruction.

改述伟大的社会科学家约瑟夫·熊彼特的话：没有创造性的毁灭就没有彻底的创新。[2013年 英语一 阅读理解B]

(1)To paraphrase T.S. Eliot, this is the way the world ends, not with a bang but with a nephew.

用T·S·艾略特的诗来说，世界就是这样告终的，不是砰的一声而是一个外甥。《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

(2)To paraphrase Groucho Marx, and don't worry, I won't try to do the voice. I don't want to speak in any club that won't have me as a member.

转述格鲁乔·马克思的一句话，别担心，我不打算模仿他的声音，我不会去任何不愿加我为会员的俱乐部做演讲。《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》