near miss是什么意思

双语例句

(1)He should have won the match—it was a near miss.

这场比赛本该是他赢的—真是功亏一篑。

(2)Details have been given of a near miss between two passenger jets over Washington DC earlier this week.

有关本周早些时候两架客机在华盛顿特区上空险些相撞的细节现已公布。

(3)Do they have a near miss book?

有无差一点就会发生事故的记录？

(4)It is a near miss.

这真是九死一生。

(5)There was a near miss over the airport yesterday.

昨天机场差点发生飞机冲撞。

释义

n.

a narrowly avoided collision, especially between two aircraft

（尤指两架飞机）侥幸避开的相撞。

something narrowly avoided; a lucky escape

侥幸避过的事物；侥幸脱险，死里逃生

she had a near miss when her horse was nearly sucked into a dyke.

就在马几乎要陷入沟渠时她侥幸脱了险。

a bomb or shot that just misses its target

几乎命中的炸弹（或子弹），靠近弹；近距脱靶。

something almost achieved

几乎成功的事；功亏一篑的事

a victory in Houston and a near miss in the semi-finals of the French Open.

在休斯敦得胜，在法国公开赛半决赛中功亏一篑。

(1)Why are we stopping? For many, a near-miss with death is a wake-up call.

我们为什么停下？对许多人来说，濒死体验是一种警钟。《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

(2)But when a man misses his own near-miss, he truly sees what he's been missing.

但当你差一点就没赶上，差一点就死的体验才会真正醒悟自己错失了什么。《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

(3)You read the letter. You were a very near miss. So, next time, you'll hit the target.

信你也看了,你只是差一点,下次一定能行。《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》