just a minute是什么意思

双语例句

(1)Could you hold for just a minute?

你能等一分钟不挂断吗？

(2)Just a minute. Hold the line, please.

稍等一下，请别挂线。

(3)She was here just a minute ago.

刚才她还在这儿。

(4)"Let me in, Di."—"Okay. Just a minute."

“让我进去，迪。”—“好的，稍等。”

(5)Just a minute. She is coming soon.

等一会，她马上就来。

同义词

等一下；请稍等；就来了

释义

used as a request to delay an action, departure, or decision for a short time, usually to allow the speaker to do something

稍等片刻

wait a minute—I have to put my make-up on.

　稍等一下——我还要化妆。

as a prelude to a challenge, query, or objection

且慢

wait a minute—that just isn't true.

　且慢——那根本不对。

(1)Well, it's time to finish it. Just a minute.

好吧，那你现在就该写了。再等一下。《Boyhood》《少年时代》

(2)You guys? Just a minute. That's Mrs. Tribbiani.

你们在哪里？等一下。崔比亚尼太太来了。《Friends Season 8》《老友记 第八季》

(3)Just a minute, Mason.

等一下，梅森。《Boyhood》《少年时代》

(4)Rach? Can I talk to for just a minute? I dropped some socks. Yeah.

瑞秋，我可以跟你谈谈吗？我掉了几支袜子。好。《Friends Season 5》《老友记 第五季》

(5)Just a minute. You see? There she is. Now remember, be gentle. Kind! Charming! Sweet!

稍等。你听?她就在那儿。记住，要温柔点。友善点！迷人点！甜蜜点！《Beauty and the Beast》《美女与野兽》

(6)Your son? Now hold on just a minute. How do we know this stranger is even related to you?

你的儿子？先等等，我们怎么知道这个人跟你有没有联系？《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

(7)Oh look, the pool table's free. Rack them up. I'll be back in just a minute. Get ready for me to whip your butt.

球台空了，准备一下，我马上回来，准备让我打屁股吧。《Friends Season 3》《老友记 第三季》

(8)What can I do for you? Just a minute, I want to make sure Leonard can't hear us. I've got a box of cupcakes. Okay, we're good.

有何能为您效劳？稍等一下，我得确定莱纳德听不到。我带了一盒小蛋糕。没问题了。《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

(9)Hey, Sheldon, Sheldon, look, I am scared and in a lot of pain. Could you please take a break from being you for just a minute and try being, I don't know, comforting?

谢尔顿，谢尔顿，听我说，我饱受惊吓而且疼得厉害，可不可以请你别这么自我，让我缓口气再试着，怎么说呢，安慰一下我？《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》