between a rock and a hard place是什么意思

双语例句

(1)Stuck between a rock and a hard place, Egyptians are struggling to maintain their sanity, faith, and stability.

陷入两难处境的埃及人正在努力维持他们的理智、信仰、以及稳定。

(2)So China is caught between a rock and a hard place.

所以，中国正处在一个相当两难的境地。

(3)Ron Paul: But they’re between a rock and a hard place because they don’t want to destroy the dollar.

罗恩·保罗：但他们处于进退两难的境地，因为他们不想放弃美元。

(4)Another expression for having no real choice is between a rock and a hard place.

另外一个没有真正选择的词语是在岩石和艰苦的地方。

(5)Overall, we think that there wasn't much change in the views: growth is slowing and inflation remains elevated – leaving the BOE between a rock and a hard place.

总而言之，我们的观点没有大变化：经济发展速度减缓、通胀压力上升——使得英国央行处于左右为难的局面。

(6)Between a rock and a hard place.

表示处境困难的习惯用语。

(7)You may feel that you operate “between a rock and a hard place.”

你可能会觉得你是在两难之间行事。

(8)I know, China is trapped between a rock and a hard place.

我知道中国现在进退两难。

(9)Another expression for having no real choice is between a rock and a hard place .

另一个表示没有真正选择的表达语是：在岩石和崎岖道路之间。

(10)To say that one is stuck "between a rock and a hard place" stresses that there are two forces which are restricting one's movement.

从字面意思看，一边是岩石，一边是很硬的地方，你被夹在里面，行动受到限制。

(11)Caught between a rock and a hard place.

在一块岩石和一个险要的地方之间被捉住了。

(12)You've put me between a rock and a hard place.

你把我推入了进退两难的境地。

(13)HONG KONG: This city is between a rock and a hard place.

香港这个都市，现在是处于一个左右为难的境地。

(14)I'm caught between a rock and a hard place.

我进退两难。

(15)Now the Hawks are between a rock and hard place with Josh Smith.

现在，老鹰和约什史密斯又处于了不尴不尬的境地。

同义词

进退两难；左右为难

释义

informal in a situation where one is faced with two equally difficult alternatives

〈非正式〉左右为难，进退两难。