that said是什么意思

双语例句

(1)I typed out an email that said, "I'm at Golden Gate Park watching the bison."

我写出了一封邮件说：“我在金门公园看野牛。”

(2)On the road, he met a sparrow that said to him, "Why are you so sad, my friend?"

在路上，他遇到一只麻雀对他说：“我的朋友，你为什么这么伤心呢？”

(3)That said, I do expect results.

也就是说，我的确期望结果。

(4)That said, I'm following my own path.

不管怎么说，我是在走我自己的路。

(5)That said, a guy can dream, can't he?

不是说吗，一个人可以期望嘛，不是吗？

释义

even so (introducing a concessive statement)

（引导让步说法）即便如此

It's just a gimmick. That said, I'd love to do it.

那只是个小花招，即便如此，我愿意干。

(1)That said. I look forward to seeing you.

就这样， 期待见到你。《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

(2)The phones are down. That said, it did allow us to pick up this.

电话不能用了，话虽如此，我们还是收到了这个。《London Has Fallen》《伦敦陷落》

(3)That said, how could any outward change possibly affect the inner Smackle?

也就是说，外表上的改变怎么可能影响到内心里的史麦科呢？《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

(4)Well, I don't know about that, but there were some people that said I looked like a floating angel.

我不知道，但有些宾客说，我看起来像飞天天使。《Friends Season 8》《老友记 第八季》

(5)Hmm, okay. Well, all right. What if I put up a sign in the window that said: Women, come in. Don't be afraid.

好吧，也行，这主意怎么样，在橱窗竖一块牌子写着"女人们，进来吧别害怕"。《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

(6)A group of Asian-American women and men in Facebook wore pins one day that said I may or may not be good enough.

Facebook有一群亚裔男女，胸口带着牌子说，我有可能不够好。《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

(7)If so, you might choose to avoid him the next time you see him. That said, we can change our impressions in light of new information.

要是这样，如果下一次你看到他，你会选择避开他，换言之，我们会改变印象因为我们得到新的信息。《TED-Ed》《TED教育》

(8)I read an article in the paper the other day that said that although US teenagers are not the most sexually active, we have the highest rate of teenage pregnancy, okay?

有天，我读到一篇文章上面说，虽然美国青年并不算是最性活跃的，但我们的青少年怀孕率是最高的，知道吗？《Boyhood》《少年时代》

(9)Yes I did. And I put a little Post-It on it that said, "Must go out today," and underlined "today" three times and, then I put a little heart in the corner because I didn't want to seem to bossy.

有，我有，我还贴了一张随手贴，写着“今天一定要寄出”，在“今天”下面划了三道，然后我还在角落画了一颗心，因为我不想太像上司。《Friends Season 7》《老友记 第七季》