loan translation是什么意思

双语例句

(1)The loan translation of computer is a characteristic part in the computer words.

计算机仿译词是计算机词语中很有特色的一部分。

(2)Translation: We got a loan to buy a new phone, and then called Steve from HR.

翻译成正常的表达就是：我们借款购置了一部新电话，然后从人力资源部给史蒂夫打了电话。

(3)It reaches the conclusion that both English and Chinese absorb loan words through three methods: transliteration, borrowing of lexical items, and literal translation.

并指出：英语和汉语都有三种外来词借用方式，即音译法、借形法和直译法。

(4)The main borrowing modes of Chinese loan words in English are:transliteration, translation, re- placement and composition.

英语中汉语借词的主要借入方式是音译、意译、替换和合成。

释义

n.

an expression adopted by one language from another in a more or less literally translated form

借译，翻译借词。亦称CALQUE.