on an even keel是什么意思

双语例句

(1)Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.

詹森给他提供了一连串贷款帮他摆脱困境，直到他能够重新稳定下来。

(2)Our relationship is on an even keel.

我们的关系很稳定。

(3)She does almost everything on an even keel.

她做起事来几乎都是四平八稳的。

(4)Facing up to your debts is the first step to getting back on an even keel.

正视你的债务是第一步，以找回对一，甚至龙骨。

(5)Women like her seldom stay on an even keel. Even the smallest things upset them.

像她那样的女人很少有情绪稳定的时候，一点小事也会使她们心烦意乱。

同义词

adv. 平稳地

释义

(of a ship or aircraft)not listing or tilting to one side

（船，飞机）不倾斜的（地）；平稳的（地）。

figurative (of a person or situation) functioning normally after a period of difficulty

〈喻〉（人，局势）（困难时期后）平静的（地）；稳定的（地）

getting her life back on to an even keel after their break-up had been difficult.

他们分手后，她的生活很难恢复平静。