legal separation是什么意思

双语例句

(1)Waiver of Rights Upon Legal Separation or Divorce.

在合法的分离或离婚之上的权利弃权声明书。

(2)Thomas filed for legal separation alleging that she was mentally ill.

托马斯提出法律指控，她是患有精神病的分离。

(3)His wife, Veronica Lario, who wants a legal separation, reportedly seeks annual maintenance of EURO43m.

他的妻子韦罗妮卡拉·里奥要求合法分居，并要求每年4300万欧元的生活费。

(4)He needs to talk to a lawyer about a legal separation so he can continue to provide for his wife while working out the details of a divorce.

他应该向律师咨询合法分居的事宜，这样他就可以在办理离婚期间在生活上为他妻子继续提供帮助。

(5)In its review of EU energy policy, the commission calls for "ownership unbundling" -the legal separation of energy suppliers and transporters.

反垄断委员会在评估欧盟的能源政策时，要求进行“所有权分类计价”，这项措施是将能源供应商和运输商合法拆分。

释义

n.

an arrangement by which a husband or wife remain married but live apart, following a court order

合法分居（法庭判决的夫妻分居）。亦称 JUDICIAL SEPARATION.

an arrangement by which a child lives apart from a natural parent and with another natural or foster-parent of their choice, following a court decree

合法分居（经法庭判决，孩子自选与亲生父母的一方分居，而与另一方或养父或养母居住）。